الزواج
تقدم هذه الصفحة معلومات عن الزواج، وكونه أساس النظام الأسري في دولة الإمارات. اطلع على قوانين وأحكام الزواج الشرعي المُطبق في دولة الإمارات، والأحكام الأخرى التي تنطبق على الوافدين المقيمين من جنسيات وديانات أخرى.
الزواج المدني لغير المسلمين في أبوظبي
تتيح حكومة أبوظبي لغير المسلمين إتمام مراسم الزواج المدني، وذلك وفقا لأحكامالقانون رقم 14 لسنة 2021 بشأن الأحوال الشخصية للأجانب غير المسلمين في الإمارة.
ما هو الزواج المدني؟
الزواج المدني هو الميثاق القانوني الذي يربط بين رجل وامرأة غير مسلمين، يتم اقراره كعقد مدني دون الحاجة إلى حفل ديني. ويستند هذا الميثاق على قواعد لا علاقة لها بالدين بل تنظمها المادتان 4 و 5 من القانون رقم 14 لسنة 2021 المذكور أعلاه.
من يمكنه الزواج بموجب قانون الزواج المدني؟
يمكن للوافدين المقيمين في دولة الإمارات، والسياح والزوار التقدم بطلب لاتمام مراسم الزواج المدني، بشرط أن يكون مقدمي الطلب غير مسلمين أو من دولة غير مسلمة.
ما المتطلبات القانونية لعقد الزواج المدني؟
يُشترط لعقد الزواج المدني أن تتوافر عدة شروط منها:
- بلوغ كل من الزوج والزوجة (18) عاما ميلادية على الأقل
- أن يعبر كلا الزوجين صراحة أمام قاضي التوثيقات عن موافقته/موافقتها على الزواج، وعدم وجود ما يحول قانونا دون الاعتداد به
- توقيع الزوجين على نموذج الإفصاح، الذي يتضمن إفصاح الزوجين عن وجود أي علاقة زوجية أخرى سابقة لأي منهما، مع بيان تاريخ وقوع الطلاق، والإقرار بعدم وجود أية علاقة زوجية قائمة.
- ألا يكون الزواج بين الإخوة، أو من الأبناء، أو الأحفاد، أو الأعمام أو الأخوال.
لا يتطلب الزواج المدني موافقة الأب أو الولي، ولا أيضا الفحص الطبي للزواج.
كيفية تقديم الطلب/ إجراءات الزواج المدني
يمكن استكمال طلب الزواج عبر الإنترنت أو شخصيًا من خلال زيارة مبنى محكمة الأسرة المجاور لمدينة زايد الرياضية في أبوظبي.
الوثائق المطلوبة
- للموافقة على طلب الزواج، يجب تقديم المستندات التالية:
نموذج طلب الزواج بعد تعبئته والتوقيع عليه - صورة من جواز السفر أو الهوية الإماراتية
- إذا سبق الزواج، إثبات فسخ هذا الزواج
في حالة وفاة الزوج، يجب تقديم نسخة من شهادة الوفاة، وفي حالة الطلاق، يجب إحضار صورة من شهادة الطلاق، وإذا صدر قرار بإبطال الزواج السابق، يجب تقديم نسخة من أمر المحكمة.
أنشأت أبو ظبي محكمة الأسرة لغير المسلمين للنظر في وحل قضايا الأسر غير المسلمة.
المزيد من المعلومات عن الزواج المدني في الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء- أبوظبي.
خدمة الزواج المدني في دبي
أطلقت محاكم دبي خدمة الزواج المدني لغير المسلمين، المقيمين في إمارة دبي. تتيح هذه الخدمة للأزواج الأجانب غير المسلمين الحصول على رخصة زواج مدني في غضون 24 ساعة.
شروط التقديم على الخدمة
يوجد عدة شروط للتقدم بطلب إبرام عقد الزواج المدني في امارة دبي، ومنها:
- أن يكون طرفا العقد (الزوج والزوجة) من غير المسلمين
- أن يكون أحد الطرفين من مقيمي إمارة دبي
- أن يكون سن الطرفين 21 سنة ميلادية
- يتوجب الحضور الشخصي، أو حضور من ينوب عنهما، أو أيهما، بموجب وكالة رسمية خاصة، مع إبراز أصل الهوية من أجل قراءة بيانات صاحب العلاقة
- أن يثبتا الحالة الاجتماعية وكونهما عازبين.
ملاحظة:
- يجب أن تكون جميع المستندات إلكترونية، وبصيغة PDF
- أن تكون مترجمة إلى اللغة العربية ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل في الإمارات
- إذا كانت صادرة من خارج الدولة يجب أن يتم تصديقها من الجهات الرسمية : وزارة الخارجية في البلد المعني، وسفارة الإمارات في البلد المعني، ووزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تنسجم خدمة الزواج المدني في دبي مع المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 في شأن الأحوال الشخصية المدنية الذي ينظم الشؤون العائلية للأجانب غير المسلمين المقيمين في دولة الإمارات. كما يتماشى مع التطور الذي حققته إمارة دبي في مجال احترام تنوع الثقافات، وتطوير منظومة متكاملة ومتطورة من الخدمات.
شاهد مقاطع من الفيديو عن خدمة الزواج المدني في إمارة دبي.
الزواج وفقاً لقانون دولة الإمارات
الشروط العامة لعقود الزواج في دولة الإمارات
ما يلي الشروط العامة للبدء بإجراءات عقود الزواج في دولة الإمارات:
- رضا وموافقة الزوجة وعدم الإكراه
- يجب أن يكون لدى أحد طرفي عقد الزواج على الأقل (الزوج، أو الزوجة، أو ولي الزوجة) تأشيرة إقامة في الدولة. وعلى كل من الزوجين إحضار هويته الشخصية وجواز سفره لإثبات هويته ووضعه المتعلق بالتأشيرة. في بقية الإمارات، يجب أن يكون الطرفان من مقيمي دولة الإمارات العربية المتحدة.
- تقديم شهادة لياقة صحية للزواج صادرة عن طريق أحد المراكز الطبية المعتمدة في وزارة الصحة ووقاية المجتمع، أو دائرة الصحة في أبوظبي، وهيئة الصحة بدبي.
يطبق قانون الأحوال الشخصية لدولة الإمارات على كل ما يتعلق بعقد الزواج والالتزامات المترتبة عليه.
الفحص والمشورة ما قبل الزواج
يعتبر فحص ما قبل الزواج إلزامياً للأشخاص المقبلين على الزواج في دولة الإمارات وذلك للتأكد من خلوهم من أمراض الدم الوراثية والمُعدية والمنقولة جنسياً ضماناً لصحتهم وسلامتهم وعدم انتقال العدوى بينهم، أو غلى الأجيال المقبلة.
ملاحظة: لا يتطلب الزواج المدني الفحص الطبي للزواج.
يشمل فحص ما قبل الزواج الخضوع لاختبارات للأمراض المعدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، والتهاب الكبد ب وسي، والزهري، والأمراض الوراثية مثل التلاسيميا بيتا، فقر الدم المنجلي، واختبارات أخرى لفحص الحصبة الألمانية، فصيلة الدم والتوافق، وذلك وفقا لدائرة الصحة –أبوظبي.
يمكنك تقديم طلب إلكتروني للحصول على خدمة الفحص والمشورة قبل الزواج، والحصول على شهادة لياقة صحية للزواج من خلال المنشآت الصحية المذكورة في الروابط التالية:
- خدمات المشورة والفحص ما قبل الزواج - مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية
- مراكز الفحص والصحة الوقائية - مركز الفحص والصحة الوقائية
- باقة فحوصات ما قبل الزواج- هيئة الصحة بدبي
- الفحص الطبي للزواج في عجمان
تجدون الوثائق المطلوبة والرسوم في بطاقة الخدمة.
منحة الزواج- زواج المواطنين بالمواطنات
تشجع حكومة دولة الإمارات زواج المواطنين من المواطنات وذلك لبناء أسرة إماراتية مستقرة ومتماسكة، وتحصين البنية الاجتماعية والديمغرافية الإماراتية.
ولهذا الغرض، تمّ إنشاء صندوق الزواج بناءً على القانون الاتحادي رقم (47) لسنة 1992، مكمّلاً ومتكاملاً مع السياسة الاجتماعية التي أرسى دعائمها المغفور له (بإذن الله) صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان.
وضع صندوق الزواج أهداف إنسانية لتعزيز ركائز بنية المجتمع وتدعيم نسيجه، وكذلك تطوير وتفعيل ذلك على جميع الجوانب. في عام 2014 انفق الصندوق حوالي 4.3 مليار درهم على 61844 مواطن إماراتي من مستحقي منح الزواج.
كما ينظم صندوق الزواج الأعراس الجماعية، ويقدم الإرشاد والتوجيه للمواطنين المقبلين على الزواج.
في 2016، تم حل مؤسسة صندوق الزواج ودمج دور الصندوق مع وزارة تنمية المجتمع (المعروفة مسبقاُ بوزارة الشؤون الاجتماعية).
حالياً ، تعتبر إدارة منح الزواج التابعة لوزارة تنمية المجتمع هي الجهة المعنية بطلبات منح الزواج وإدارتها والموافقة عليها عبر القوانين والإجراءات المتبعة.
الدعم المالي للزواج
تقوم إدارة منح الزواج في وزارة تنمية المجتمع بتلقي طلبات منح الزواج من المواطنين، ومعالجتها ومنحها ضمن شروط وضوابط منح الزواج التي يقرها القانون الإماراتي.
أحكام الحصول على منحة زواج في دولة الإمارات
تُصرف منحة الزواج في دولة الإمارات وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم 5 لسنة 2017 في شأن شروط وضوابط واجراءات صرف منح الزواج. ويحصل المستفيد الذي يستوفي شروط المنحة على مبلغ مالي للزواج مقداره (70,000 درهم إماراتي) يُدفع بقسط واحد.
ولصرف المنحة يجب أن يتوفر في مقدم الطلب عدة ضوابط منها:
- أن يكون هو وزوجته من مواطني دولة الإمارات
- ألا يقل سن الزوج عن (21) سنة ميلادية، وسن الزوجة عن (18) سنة ميلادية
- أن يكون غير قادر على نفقات الزواج، أي من ذوي الدخل المحدود، أو ممن يستفيدون من المساعدات الاجتماعية
- ألا يتجاوز صافي دخله الشهري عن (25,000 درهم إماراتي) وذلك بعد استقطاع بدل التقاعد، وبدل السكن، إن وجد
- ألا يكون المتقدم قد استفاد من منحة الزواج المالية في أي وقت سابق، أو استفاد من أي منحة أخرى في الدولة، أو في عرس جماعي
- ألا يكون طالب المنحة متزوجاً مع بعض الاستثناءات، مثلا وفاة زوجته الأولى.
اطلع على المزيد من الشروط والاستثناءات لصرف المنحة، وإجراءات وآليات ودراسة طلب المنحة حسب القرار الوزاري السالف الذكر.
أين يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة زواج؟
يمكنك التقدم لطلب منحة زواج من خلال الموقع الإلكتروني لوزارة تنمية المجتمع.
إلى جانب صندوق الزواج، هناك جهات متخصصة في كل إمارة تقدم خدمات مثل:
• العثور على الشريك المناسب
• توفير المراكز المجتمعية ومجالس و صالات الزفاف
• تقديم الإرشاد قبل وبعد الزواج
يمكنكم قراءة المزيد عن الزواج والخدمات المتعلقة بالأسرة على مواقع:
• مؤسسة التنمية الأسرية - أبوظبي
• هيئة تنمية المجتمع - دبي
بطاقة "بنيان"
أطلقت بلدية دبي بطاقة "بنيان" تحت شعار "نبني السعادة لحياة أفضل" لجميع مواطني الدولة من سن 18 سنة وما فوق والتي توفر لهم مزايا وخصومات وعروض متنوعة في الحصول على احتياجاتهم من مواد البناء وتجهيزات المنزل بأسعار مخفضة.
يمكن الحصول على البطاقة من مراكز بلدية دبي "الطوار والمنارة والكفاف وحتا"
روابط مفيدة: بلدية دبي تطلق بطاقة "بنيان" تحت شعار "نبني السعادة لحياة أفضل" – وام
الزواج الإسلامي (الزواج الشرعي)
تنطبق أحكام عقد الزواج الشرعي على المسلم سواءً كان مواطناً أو مقيماً بصرف النظر عن الجنسية، وهذا يعني إن العقد الشرعي يُطبق:
- في حال كان الطرفان مسلمين
- في حال كان العريس مسلم، والعروس من أهل الكتاب، مسيحية مثلاً
بموجب القانون يجوز للرجل المسلم أن يتزوج من امرأة غير مسلمة ولا يجوز للمرأة المسلمة أن تتزوج من غير مسلم دون دليل على إسلامه. تعدد الزوجات مسموح به في قانون دولة الإمارات. قد يكون للرجل المسلم أربع زوجات، بشرط العدل في النفقة والمعاملة الحسنة.
الشروط القانونية الأساسية للزواج الإسلامي
وفيما يلي الشروط القانونية الأساسية للزواج الإسلامي:
تسجيل عقد الزواج في المحكمة الشرعية في دولة الإمارات العربية المتحدة
- بلوغ السن القانونية للزواج هي 18 سنة هجرية. خلاف ذلك، يلزم الحصول على موافقة القاضي
- ألا يكون عمر الخاطب ضعف سن المخطوبة أو أكثر. خلاف ذلك، يلزم الحصول على موافقة القاضي
- شهادة لياقة صحية للزواج
- حضور الزوجين
- حضور والد العروس أو من ينوب عنه ورجلين مسلمين كشاهدين
- موافقة ولي الأمر بالنسبة للمرأة
- في حالة وفاة الأب، يحل محله الولي الأقرب مثل الأخ الأكبر
- إذا كانت المخطوبة مطلقة أو أرملة عليها تقديم مستند رسمي يفيد ذلك
- بتعين على للفتاة لأب غير مسلم إبراز شهادة بالموافقة على الزواج صادرة من موطنها أو من البعثة الدبلوماسية التي تمثل بلادها في دولة الإمارات.
يجب إجراء فحص الزواج عن طريق الخدمات التي توفرها الجهات الصحية الرسمية،
- مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية
- مركز الفحص والصحة الوقائية التابع لصحة - أبوظبي
- هيئة الصحة - دبي.
عدم الإذن بالزواج لمسائل صحية
يجوز للمحاكم الشرعية أن ترفض إبرام عقد الزواج في حال كان أحد الطرفين يعاني من:
- أمراض وراثية في الدم
- أمراض مُعدية
الجهات المختصة بإبرام عقد الزواج الشرعي
هناك قنوات رسمية لعقد الزواج بشكل رسمي إما من خلال الدوائر القضائية والمحاكم الشرعية المتوفرة في كل من إمارات الدولة، أو من خلال خدمات المأذون المعتمد في كل إمارة.
الحد الأقصى للمهور في عقود الزواج
بحسب القانون الاتحادي رقم (21) لسنة 1997 في شأن تحديد المهر في عقد الزواج ومصاريفه، فلا يجوز أن يزيد مقدم الصداق في عقد الزواج على (20,000) عشرين ألف درهم، ولا يجاوز مؤخر الصداق (30,000) ثلاثين ألف درهم.
الزواج الإلكتروني
توفر وزارة العدل خدمة "الزواج الإلكتروني" التي تمكّن الراغبين في الزواج ، من حجز موعد مع المأذون الشرعي، وتعبئة بيانات الأطراف المعنية إلكترونياً، من خلال قاعدة بيانات حديثة عبر الإنترنت، مرتبطة بنظام بطاقة الهوية، ونظام السجل السكاني، الذي أنجزته هيئة الإمارات للهوية.
توفر كل من دائرة القضاء في أبوظبي ومحاكم دبي الطلبات الإلكترونية لعقد الزواج وخدمة المأذون الشرعي.
اقرأ عن باقة مبروك ما دبرت ( حزمة خمات مرتبطة بالزواج) - مركز خدمات 1.
أحكام خاصة بالزواج
أحكام خاصة بزواج المواطنين:
- يعتبر مبلغ ( 50 ألف درهم إماراتي) هو الحد الأقصى للمهر في عقود الزواج بين مواطني الدولة، ويدفع منه ( 20 ألف درهم) مقدماً.
- يجب على منتسبي القوات المسلحة من المواطنين الراغبين في الزواج ممن لا يحملون جنسية الدولة تقديم الإذن الخاص بذلك من رئيس أركان القوات المسلحة أو من يفوضه، والحصول على موافقة الوزارة لمنتسبي وزارة الخارجية والتعاون الدولي.
- يجب على المواطن الذي يحمل جواز سفر صادر من إمارة عجمان، ويرغب بالزواج من غير دول مجلس التعاون الخليجي تقديم ما يفيد موافقة محكمة عجمان الشرعية.
أحكام خاصة بزواج المواطنة الإماراتية من وافد
على المرأة الإماراتية التي ترغب بالزواج من غير جنسيتها تقديم:
- موافقة ولي الأمر
- إن كانت تعمل في القوات المسلحة عليها الحصول على إذن خاص بذلك من تلك الجهة
يجب ألا تكون المرأة الإماراتية الراغبة بالزواج قد حصلت على جنسية الدولة بالتبعية
بالنسبة للوافد المتقدم للزواج من إماراتية:
- يجب ألا يكون الشخص المتقدم للزواج من المرأة الإماراتية عديم الجنسية
- يجب أن يكون مقيماً إقامة شرعية في دولة الإمارات
- تقديم الخاطب المقيم شهادة حسن سيرة وسلوك صادرة من دولة الإمارات
أحكام خاصة بزواج مواطني دول مجلس التعاون الخليجي، والدول الإسلامية الأخرى
- على المواطن السعودي أو البحريني (رجل أو امرأة) الراغب بالزواج من جنسية أخرى، تقديم ما يفيد موافقة دولته، وتصديق الموافقة من وزارة الخارجية والتعاون الدولي في دولة الإمارات
- يشترط لإجراء عقود زواج اليمنيات إبراز خطاب موافقة من السلطات المختصة ببلدهم وتصديقها.
عقد الزواج لغير المسلمين
يمكن لكافة المقيمين على أرض الدولة إتمام زواجهم في دولة الإمارات بصرف النظر عن الجنسية، والمعتقد الديني.
تتم مراسم الزواج لغير المسلمين في:
- سفارة أو قنصلية بلديهما الموجودة في دولة الإمارات
- أماكن العبادة للزوجين مثل المعبد أو الكنيسة
ننصح المقيم الأجنبي من الديانات الأخرى الاستعلام عن طرق إتمام الزواج من خلال سفارة أو قنصلية دولته الموجودة في دولة الإمارات. يجب تسجيل الزواج في سفارات بلدان الأطراف المعنية والدوائر القضائية في دولة الإمارات.
روابط مفيدة:
- خدمات تصديق الوثائق - وزارة الخارجية والتعاون الدولي
- إجراءات الزواج للوافدين - حكومة أبوظبي الرقمية- تم
- عقود الزواج- محاكم دبي.
